1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
[ഈ കഥ തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.]

2
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
[ബാങ്ക്]

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

4
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
ഞാൻ ബോവൻ ആണ്, ഇവിടെ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

5
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

6
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
ഹായ്, സർ.

7
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
ഞങ്ങൾ Yutuo-യിൽ നിന്നുള്ള വെണ്ടർമാരാണ്,

8
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

9
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
കാറിൽ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

10
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
അതെ. അതെ.

11
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
അവർ ഇറങ്ങട്ടെ.

12
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചൈനക്കാരാണോ?

13
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
ഇവിടെ ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ?

14
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്ഥിരമായി
ഈയിടെ ഹർമൻ സിറ്റിയിൽ.

15
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
തുമ്പിക്കൈയിൽ എന്താണുള്ളത്?

16
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങളും സാധനങ്ങളും മാത്രം.

17
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
സാരമില്ല ഓഫീസർ.

18
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
എനിക്ക് കാണാനായി അത് തുറക്കൂ.

19
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
അത് തുറക്കുക.

20
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
[അടച്ചത്]

21
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
ഹായ്, ബോസ്.

22
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
ഹായ്, ഓഫീസർ കുമാർ.

23
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഓഫീസർ ബോവനെക്കാൾ നേരത്തെയാണോ?

24
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
അവൻ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ?

25
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
ഇനിയും ഇല്ല.

26
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
ബിയാങ്ബിയാങ് നൂഡിൽസ്?

27
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
അതെ, പതിവുപോലെ തന്നെ.

28
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
അനങ്ങരുത്!

29
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
എല്ലാവരും, ഇറങ്ങുക!

30
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

31
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
ശാന്തമാകൂ.

32
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

33
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
തുപ്പുക.

34
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
താക്കോൽ...

35
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
താക്കോൽ ഡ്രോയറിലാണ്.

36
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?

37
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
വേഗത്തിലാക്കുക!

38
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക!

39
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
ബാഗിൽ പണം എടുക്കൂ!

40
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
വേഗത്തിലാക്കുക!

41
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
ഹലോ?

42
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
ഇതാണ് ഹർമൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

43
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകണോ?

44
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
ഹലോ?

45
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
സംസാരിക്കുക.

46
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
ഹലോ?

47
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
ഇതാണ് ഹർമൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

48
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

49
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
അവളോട് പറയൂ!

50
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
ഹർമൻ...

51
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
ബാങ്ക്...

52
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
അവിടെ-ഉണ്ട്

53
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
എ

54
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
കവർച്ച...

55
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

56
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
സഹോദരൻ ലി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

57
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
നമുക്ക് പോകാം!

58
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
വേഗം കാറിൽ കയറൂ.

59
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കും!

60
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
പോലീസാണ്!

61
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
പോകൂ, വേഗം!

62
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
മു!

63
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
നമുക്ക് പോകാം!

64
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
പ്രൊഫസർ.

65
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
പോകൂ, വേഗം!

66
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
പോകൂ!

67
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
പ്രൊഫസർ,

68
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു!

69
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

70
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

71
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
അതിനാൽ, അവരുടെ പിന്നാലെ പോകൂ!

72
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
മനസ്സിലായി.

73
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്! ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്പന്നരാണ്!

74
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
ചെൻ!

75
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
ചെൻ!

76
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
ഞാൻ പോയി അവരോട് മരണം വരെ പോരാടും!

77
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
സഹോദരൻ ലി.

78
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
സഹോദരൻ ലി.

79
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
എനിക്കത് പറ്റില്ല...

80
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

81
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
എന്നെ വിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

82
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
നീക്കുക!

83
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
പിൻവാങ്ങുക!

84
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

85
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

86
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

87
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
സ്റ്റോപ്പ് ബസ് നമ്പർ 12!

88
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
അതെ സർ.

89
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

90
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
ക്ഷമിക്കണം.

91
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
ഇത് വലുതാണോ?

92
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
മോശമല്ല.

93
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
മോശമല്ല?

94
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
ഹേയ്! അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

95
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക!

96
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക!

97
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക!

98
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
ഒരു വക്രബുദ്ധി! ഒരു വക്രബുദ്ധി!

99
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
ഉപദ്രവം! അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു!

100
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക!

101
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

102
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
നീ നാറുന്ന മനുഷ്യനാണ്!

103
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
നീ എന്നെ പിടിച്ചു.

104
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
ഇരിക്കുക!

105
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

106
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

107
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക!

108
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
നീ...

109
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്?

110
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ...

111
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും...

112
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുകയാണോ?

113
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

114
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
ഞാൻ ഹർമൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് രാജാവാണ്.

115
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
കേൾക്കുക,

116
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

117
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

118
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
ക്ഷമിക്കണം, ഡ്രൈവർ!

119
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
വണ്ടി നിർത്തൂ!

120
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

121
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

122
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
എനിക്ക്...

123
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
വണ്ടി നിർത്തൂ.

124
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോപ്പിൽ അല്ല.

125
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

126
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
സഹായം! സഹായം!

127
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

128
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
സഹായം!

129
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

130
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
സഹായം!

131
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, സഹായിക്കൂ!

132
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
സഹായം!

133
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

134
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,

135
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
പക്ഷെ എന്നെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചു.

136
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

137
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചു.

138
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

139
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
ഈ ആളുകൾ നിയമവിരുദ്ധരാണ്!

140
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
അവർ കൊടും കുറ്റവാളികളാണ്!

141
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
സിയാവോ ടിംഗ്,

142
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
ട്രാഫിക് പോലീസിനെ അറിയിക്കുക
നഗരം മുഴുവൻ പൂട്ടാൻ,

143
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
പ്രത്യേകിച്ച് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഹൈവേ

144
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നത് തടയാൻ.

145
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
അതെ സർ.

146
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
സോൾ.

147
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
ഹർമൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക.

148
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
ശരി.

149
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്.

150
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
വുജിയാങ്ങിലേക്ക് മൂന്ന് ടിക്കറ്റുകൾ.

151
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

152
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
നന്ദി.

153
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
സഹോദരൻ ലി.

154
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ പരിശീലകൻ

155
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടുന്നു.

156
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
പ്രിയ യാത്രക്കാരെ,

157
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം,

158
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എല്ലാ പുറപ്പെടലും

159
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

160
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

161
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
ഇത് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും അസൗകര്യത്തിന്.

162
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
ലി സഹോദരാ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

163
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
വിധിയാണ്.

164
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
സ്വർഗം പോലും തോന്നുന്നു

165
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
ഞങ്ങൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

166
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
ക്ഷമിക്കണം,

167
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
എപ്പോഴാണ് സ്റ്റേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തിവച്ചത്?

168
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

169
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
നന്ദി.

170
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
ഹലോ.

171
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
ക്യാപ്റ്റൻ,

172
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
ഞങ്ങൾ ഓഫീസർ ബോവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

173
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
സംഭവസ്ഥലത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ഇടവഴിയിൽ.

174
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
ക്യാപ്റ്റൻ,

175
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
ഞങ്ങൾ ഇത് ഓഫീസർ ബോവൻ്റെ കൈയിൽ കണ്ടെത്തി.

176
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
എൻ്റെ കയ്യിൽ പത്രം

177
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
Yutuo ഈവനിംഗ് ന്യൂസ് ആണ്
2001 ഫെബ്രുവരി 28 മുതൽ.

178
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
ഇത് ഒന്നുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

179
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
ബോവൻ്റെ കയ്യിൽ.

180
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
Yutuo പോലീസിൽ നിന്ന്,

181
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വാർത്ത ലഭിച്ചു

182
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
ഫെബ്രുവരി 27ന്,

183
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
ബാങ്ക് കവർച്ചയും നടന്നു
Yutuo സിറ്റിയിൽ.

184
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
പ്രവർത്തനരീതി

185
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
നമ്മുടേതുമായി ഏറെക്കുറെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

186
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
ഈ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളാണെന്ന് എനിക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാം

187
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
ഒരേ കുറ്റവാളികളാണ്.

188
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
യുടുവോ സിറ്റിയിൽ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്ത ശേഷം,

189
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഹർമൻ സിറ്റിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി

190
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തുടരാൻ.

191
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
ഫെബ്രുവരി 28ന് രാവിലെ 7 മണിക്ക്,

192
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
അവർ കൊള്ളയടിച്ചു

193
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
ഹർമൻ വികസന ബാങ്ക്.

194
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ പിന്തുണ

195
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
വടക്കുകിഴക്ക് നിന്ന് വന്നു

196
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
തെക്കുകിഴക്കും.

197
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
വഴിയിൽ,

198
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
സംശയാസ്പദമായ വാഹനങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

199
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
മോഷ്ടാക്കൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

200
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
അവർക്ക് കടന്നുപോകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

201
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
നോർത്ത് സിറ്റി
വെസ്റ്റ് സിറ്റി ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളും.

202
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സീൽ ചെയ്തു

203
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
ഈ രണ്ട് ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ
ഉടനെ.

204
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
അങ്ങനെ, എനിക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാം

205
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
ഈ ആളുകൾ എന്ന്

206
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
ഈ നഗരത്തിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

207
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ക്രോസ് റഫറൻസ് ആവശ്യമാണ്

208
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
Yutuo സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള വാഹന വിവരങ്ങൾ

209
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
യാത്രക്കാരുടെ ടിക്കറ്റ് വിവരങ്ങളോടൊപ്പം

210
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
ഹർമൻ ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

211
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
ഏതെങ്കിലും ഓവർലാപ്പുകൾ

212
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
കൊള്ളക്കാർ ആയിരിക്കാം.

213
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
സിയാവോ ടിംഗ്.

214
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

215
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
കൊള്ളക്കാരുടെ രേഖാചിത്രം വരയ്ക്കാൻ.

216
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
അതെ സർ.

217
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
സോൾ,

218
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
ഞങ്ങൾ പിടിച്ച ഗുണ്ടയുണ്ട്

219
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറഞ്ഞോ?

220
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
അതെ, അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

221
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
അയാൾക്ക് ആ കൊള്ളക്കാരുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല...

222
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
അവൻ വെറുമൊരു ഇരയാണ്.

223
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
അവൻ പോകട്ടെ.

224
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
ശരി.

225
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
നമുക്ക് പോകാം.

226
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
നിങ്ങൾ ഹർമൻ സിറ്റിയിൽ വന്നതു മുതൽ,

227
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.

228
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
ലിയാങ്.

229
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
പണം എടുക്കൂ

230
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
ചെന്നിൻ്റെ കുടുംബ നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി.

231
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
അത് പോരാ,

232
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി ആലോചിക്കാം.

233
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
ബ്രോ.

234
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
ഞാൻ കരുതുന്നു

235
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
കാരണം സ്വർഗം നമ്മൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

236
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
നമുക്ക് മറ്റൊരു ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം.

237
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സൂചന നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

238
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല

239
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കൊള്ളയടിക്കാൻ.

240
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
നഗരത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

241
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
പോലീസ് തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

242
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
ആദ്യം നമുക്ക് യാനെ കണ്ടുപിടിക്കാം

243
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
ഞങ്ങൾക്കു കിടത്താൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തി തരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

244
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
എപ്പോഴാണ് യാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്?

245
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
ഇയാളെ നേരത്തെ വിട്ടയച്ചിരുന്നു.

246
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
ഞാൻ കേട്ടു

247
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
അവൻ ഒരു നിശാക്ലബ് തുറന്നു.

248
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാം

249
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാത്തവരെ
5 അല്ലെങ്കിൽ 6 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, സഹോദരൻ ലി?

250
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
ഹുവാങ് സുവിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു!

251
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
നമുക്ക് ആവേശം കൊള്ളാം!

252
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
എല്ലാവരും വരൂ.

253
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
എല്ലാവരും, ആവേശഭരിതരാകുക!

254
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
ബ്രോ,

255
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
അത് നിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

256
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
നമ്മൾ അവളെ വിളിക്കണോ?

257
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
മിസ് ഹുവാങ്.

258
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
ഞങ്ങളുടെ ബോസ്, മിസ്റ്റർ കാർം,

259
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

260
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
മിസ്റ്റർ കർമിനോട് പറയൂ

261
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമില്ല.

262
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദിവസം കുടിക്കും.

263
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

264
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പറഞ്ഞു

265
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
ഇന്ന് രാത്രി നീ അവനോടൊപ്പം കുടിക്കണം.

266
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
ഈ വഴി, ദയവായി.

267
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
ബോസ് കർമ്മം.

268
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടോസ്റ്റ്.

269
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമില്ല.

270
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായി കുടിക്കും.

271
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
മിസ് ഹുവാങ്.

272
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

273
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
കുറച്ചു നേരം എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്.

274
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
ഹുവാങ് സു.

275
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

276
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
എന്നെ വിടൂ!

277
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
ഹുവാങ് സു.

278
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ടുകാരനാണ്.

279
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
ശ്രേഷ്ഠമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

280
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
അത് തള്ളരുത്.

281
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
അതിന് കുറച്ച് കടിയുണ്ട്.

282
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

283
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
ഇരിക്കുക!

284
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
ബോസ് കർമ്മം.

285
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാം,

286
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിൽക്കുകയില്ല.

287
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?

288
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
എല്ലാം പണമല്ലേ?

289
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
ഇത് മതിയോ?

290
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
ഇത് മതിയോ?

291
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
അവനെ കൊല്ലുക!

292
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
നിർത്തുക!

293
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

294
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
ബോസ് കാർം - ഇത് നിങ്ങളാണ്.

295
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
ഇവർ ദൂരെയുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

296
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.

297
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
നിങ്ങൾക്ക് സുവിൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

298
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
മറ്റൊരു ദിവസം...

299
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

300
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
ഞാൻ സഹോദരൻ ലീയെയും സുവിനെയും ക്ഷണിക്കും,

301
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കുടിക്കും.

302
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
ഇന്നത്തേക്ക്,

303
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

304
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

305
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
മാപ്പ് പറയണോ?

306
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
ക്ഷമാപണം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

307
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
എനിക്ക് എന്തിന് ഒരു തോക്ക് വേണം?

308
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
യാൻ, നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

310
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം.

311
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
ബോസ് കർമ്മം.

312
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

313
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
മാപ്പ് പറയാൻ.

314
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
ഞാൻ ഇറങ്ങും

315
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
ഈ കുപ്പി.

316
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

317
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
ഒന്ന് കുടിച്ചാൽ തീർന്നോ?

318
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
അത് വ്യാജമാണ്.

319
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
ഒരു ലൈറ്റർ മാത്രം.

320
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

321
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
അതൊരു ലൈറ്റർ മാത്രമാണ്.

322
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
ഇത് മുടന്തനാണ്.

323
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

324
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക് ഉണ്ട്.

325
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

326
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക്?

327
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
പോകൂ.

328
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

329
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
എന്നെ വെടിവെക്കൂ!

330
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
എന്നെ കൊല്ലുക!

331
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
സഹോദരൻ ലി!

332
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

333
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

334
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
ദയവായി.

335
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
നമ്മൾ ഇത് അധികം ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.

336
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
ശരി?

337
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
ഇവിടെ.

338
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
ശരിയാണ്.

339
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
യാൻ.

340
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
ഈ പ്രാവശ്യം ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

341
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
സൂക്ഷിക്കാം

342
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
ഈ സ്ഥലം ക്ലാസ്സിയർ.

343
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
വെറുതെ ഒരു കുണ്ണയും അനുവദിക്കരുത്

344
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
അകത്തേക്ക് നടക്കുക.

345
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
ഹുവാങ് സു.

346
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

347
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.

348
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കും.

349
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
നമുക്ക് പോകാം.

350
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
ടാൻ ലി.

351
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
യാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ സ്ഥലം നിലനിർത്താൻ.

352
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

353
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
കിഴക്കൻ കാറ്റ്.

354
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

355
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിക്കുക.

356
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.

357
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
മിസ്. ഹുവാങ്.

358
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
തേൻ?

359
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
തേൻ.

360
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

361
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
കുട്ടി ഉറങ്ങിയോ?

362
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
അതെ.

363
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
കുറച്ച് മുമ്പ്.

364
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

365
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പുറത്ത് പോകൂ.

366
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
സു.

367
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
ഇതും എൻ്റെ വീടാണ്.

368
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്

369
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണോ?

370
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
പോയ് തുലയൂ.

371
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
ശരി.

372
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
ശരി.

373
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
സഹോദരൻ ലി, റോഡുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു,

374
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
എന്നാൽ ഹൈവേയിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ റോഡുണ്ട്.

375
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കാം.

376
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
ക്യാപ്റ്റൻ.

377
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
ഈ രേഖാചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു

378
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
സാക്ഷി വിവരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

379
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
അവരെ പുറത്താക്കുക.

380
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും വിന്യസിക്കുക...

381
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
ഹാർമാൻ സിറ്റി നന്നായി ചീകുക.

382
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
അതെ.

383
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.

384
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
സഹോദരൻ.

385
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു.

386
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
അവൻ്റെ പേര് കാർം.

387
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
അവൻ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഡെവലപ്പറാണ്.

388
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

389
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
നമുക്ക് അവനെ ഇല്ലാതാക്കണോ?

390
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
ഹലോ?

391
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

392
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
ഞാൻ അൻ ബ്യൂൻ ആണ്.

393
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
യാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

394
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

395
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
സഹോദരങ്ങൾ.

396
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
ഞാൻ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവെടുത്തു.

397
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ "ഹർമ്മൻ ഡ്രൈവിംഗ് ഇതിഹാസം"?

398
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
അത് അൽപ്പം അതിശയോക്തിപരമാണ്.

399
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
ഈ പണം എടുക്കൂ.

400
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
ഭൂതകാലങ്ങൾ അനുവദിക്കുക

401
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
പഴയതായിരിക്കുക.

402
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
കൊള്ളാം.

403
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമചതുരത്തിലാണ്.

404
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

405
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഭകൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുണ്ട്.

406
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

407
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

408
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
ചെയ്യാൻ ധൈര്യം കിട്ടി

409
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും?

410
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

411
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
ഞാനത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു

412
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

413
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
ചെറിയ മോഷണം,

414
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
മാന്യരായ സ്ത്രീകളുമായി കലഹിക്കുന്നു...

415
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.

416
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
സഹോദരൻ.

417
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
സഹോദരൻ.

418
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ആരുടെ മേലാണോ,

419
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
എന്നോട് പറയൂ.

420
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

421
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
നിങ്ങൾ ആദ്യ ഷോട്ട് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

422
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
അതെങ്ങനെ?

423
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
സഹോദരൻ.

424
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
അതോ... നീ ആദ്യം പോയാലോ?

425
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

426
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
സഹോദരൻ ലി.

427
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
ഈ ആളുടെ

428
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
വിശ്വസനീയമല്ല.

429
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
[കുളിമുറി]

430
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
സഹോദരൻ മു.

431
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
നമുക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടാക്കാം

432
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
ഈ ജോലിയിൽ നിന്നോ?

433
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
ഒരുപാട് - അധികം പണം

434
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാം.

435
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
അത്രയും?

436
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
ഞാൻ സമ്പന്നനാകും!

437
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി നേരത്തെ കൂട്ടുകൂടണമായിരുന്നു.

438
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

439
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
കൊല്ലാൻ.

440
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
സഹോദരൻ മു.

441
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
കി

442
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
കൊല്ലണോ?

443
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

444
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
കൂടാതെ,

445
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
ഈ സ്ഥലം

446
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
കൊല്ലാൻ അനുയോജ്യമല്ല.

447
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

448
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
എവിടെയോ നിശബ്ദം

449
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

450
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
നീ ഒന്നും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

451
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

452
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ,

453
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കണം.

454
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
ശരിയാണോ?

455
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
സഹോദരൻ മു.

456
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

457
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
എനിക്ക് കൊല്ലുന്ന അനുഭവം ഇല്ലായിരിക്കാം,

458
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ വായ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

459
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

460
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
അച്ഛൻ.

461
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
മകൻ.

462
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
കൊല്ലാൻ ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ

463
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലും.

464
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
ഹേയ്!

465
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
ചെയ്യരുത്.

466
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
അച്ഛൻ.

467
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
കടുവ പോലും കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

468
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
ഞാൻ പോകാം.

469
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം, ശരി?

470
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
എന്നെ വീണ്ടും അങ്ങനെ വിളിക്കൂ.

471
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
അച്ഛൻ.

472
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
നല്ലത്.

473
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
അതാരാണ്?

474
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

475
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

476
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

477
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

478
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
ഒന്ന് വിളിക്കൂ...

479
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
അവനെ കൊല്ലുക.

480
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
മു സഹോദരൻ, ഞാൻ...

481
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
അവനെ കൊല്ലുക!

482
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
ഇല്ല.

483
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
സഹോദരൻ ലി.

484
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
മു.

485
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്?

486
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
ഈ തെണ്ടി

487
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
ഒരു ഭീരു ആണ്.

488
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
അയാൾക്ക് ശരിയായി കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയില്ല.

489
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
അവൻ എന്തായാലും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

490
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
അവനെ കൊന്നാൽ മതി.

491
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
അവനെ കൊല്ലണോ?

492
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ വേണോ?

493
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
അവൻ്റെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കുക.

494
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
സഹോദരൻ.

495
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
അവൻ ഒരു ഭാരം മാത്രമാണ്.

496
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.

497
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
മു.

498
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രക്തമുണ്ട്

499
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
നമ്മുടെ കൈകളിൽ.

500
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
നമ്മിൽ ആർക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാം.

501
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ,

502
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
നീ എന്നെ അനുസരിക്കണം.

503
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്.

504
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അൻ ബുയെനെ വേദനിപ്പിച്ചത്

505
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?

506
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
സഹോദരൻ.

507
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

508
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
ക്യാപ്റ്റൻ മാ.

509
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

510
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
ഇരയിൽ നിന്ന് മരിച്ചു

511
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
അടിവയറ്റിൽ കുത്തേറ്റ മുറിവ്,

512
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

513
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
രണ്ടുപേരും പെൺകുട്ടികളെ മസാജ് ചെയ്യുന്നു

514
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
മുഴുവൻ സമയവും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.

515
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

516
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
കൊലയാളികൾ രണ്ടുപേരാണ്.

517
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
ഒരാൾക്ക് നീളം കുറഞ്ഞ മുടിയുണ്ട്

518
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
ഒപ്പം മുറിവേറ്റ മുഖവും.

519
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
മറ്റേത്

520
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
ഒരു കൂർത്ത, കുരങ്ങിനെപ്പോലെയുള്ള മുഖമുണ്ട്

521
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
ഒപ്പം ചലിക്കുന്ന കണ്ണുകളും.

522
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
ഹലോ.

523
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
ഇതാണോ ആൾ?

524
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
അത് അവനാണ്!

525
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
ലീ സഹോദരൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.

526
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
ഇവിടെ താമസിച്ച് സുഖം പ്രാപിക്കുക.

527
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
നന്ദി, സഹോദരൻ ഹാൻ.

528
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
ഭീരു.

529
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

530
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
സൂചനകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

531
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ പ്രതിയുടെ

532
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
കാർമിൻ്റെ കൊലപാതക കേസിൽ.

533
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ തെളിഞ്ഞു

534
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
അവൻ്റെ പേര് അൻ ബ്യൂൻ എന്നാണ്,

535
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
ഹർമൻ സിറ്റിയിലെ ഒരു നാട്ടുകാരൻ

536
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
നിലവിൽ ലൈസൻസില്ലാത്ത ടാക്സി ഡ്രൈവറും.

537
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
യാദൃശ്ചികമായി,

538
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
30-ന് രാവിലെ,

539
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
ഹർമൻ ബാങ്ക് കവർച്ച നടന്ന അതേ ദിവസം,

540
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
അവൻ ആയിരുന്നു ബസിൽ

541
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
കൊള്ളക്കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്

542
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
പുക ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

543
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
ഈ മനുഷ്യൻ

544
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
നിർബന്ധിത ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്.

545
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
കടം വീട്ടാൻ അയാൾക്ക് കാർ പണയം വെക്കേണ്ടി വന്നു.

546
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം അത് വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

547
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
എന്നാൽ അയാൾ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷനായി

548
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.

549
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്ത ആളുകളിലേക്ക് എത്തി,

550
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
എന്നാൽ ആർക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

551
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
കൂടുതൽ യാദൃശ്ചികമായി,

552
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
അവനും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു

553
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
കാർമിൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ് യാൻ്റെ നിശാക്ലബിൽ.

554
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
അത് രസകരമാണ്.

555
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
ഒന്ന് അൻ ബ്യൂൻ,
ലൈസൻസില്ലാത്ത ടാക്സി ഡ്രൈവറെ മർദിച്ചു.

556
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
മറ്റൊന്ന് കർമ്മം,
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഡെവലപ്പർ

557
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
കുത്തേറ്റു മരിച്ചവൻ.

558
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
രണ്ടുപേരും

559
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
ഫിന്നി നൈറ്റ് ക്ലബ്ബുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

560
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

561
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
ഈ സ്ഥലത്തിന് പിന്നിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

562
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
സിയാവോ ടിംഗ്.

563
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
സൂക്ഷിക്കുക

564
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
അൻ ബുയെൻ അന്വേഷിക്കുന്നു.

565
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
എത്രയും വേഗം അവനെ കണ്ടെത്തുക.

566
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
അവനെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

567
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

568
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
അതെ.

569
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
സഹോദരാ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

570
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
വരൂ സഹോദരാ. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

571
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
സഹോദരൻ.

572
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
ഒരു നിമിഷം.

573
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
പാനീയങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

574
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപരിചിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

575
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
ആദ്യമായി ഇവിടെ?

576
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ബോസ് കാർമുമായി ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

577
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
ഈയിടെയായി അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലേ?

578
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

579
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
അവന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

580
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

581
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
ആസ്വദിക്കൂ.

582
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
അവൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു,

583
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പെൺകുട്ടികളെ മുതലെടുത്തു.

584
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
അധികം താമസിയാതെ, അവൻ ഹുവാങ് സുവിനെ ഉപദ്രവിച്ചു.

585
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
ഭാഗ്യത്തിന് അവളുടെ കൂട്ടുകാരി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

586
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
അല്ലെങ്കിൽ, ആർക്കറിയാം
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

587
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
ശരിക്കും?

588
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
അത് മിസ് ഹുവാങ് സു ആണോ?

589
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
ചുവന്ന മുടിയുള്ളവൻ.

590
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

591
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം, അല്ലേ?

592
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
അപ്പോൾ നമുക്ക് നേരിട്ട് അതിലേക്ക് വരാം.

593
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
നിങ്ങൾക്ക് കർമ്മവുമായി തർക്കമുണ്ടായപ്പോൾ,

594
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
നിങ്ങൾക്കായി ഒരാൾ കടന്നുവന്നു.

595
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണെന്ന് മിസ്റ്റർ യാൻ പറഞ്ഞു.

596
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം

597
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
ഈ ബന്ധുവിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

598
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബന്ധുക്കളല്ല.

599
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

600
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
ആ ദിവസം, ഞങ്ങൾ സംഭവിച്ചു

601
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ

602
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
കുറച്ച് പാനീയങ്ങളും കഴിച്ചു.

603
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു

604
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
അവൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ല.

605
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
അവൻ ഇതിനകം നഗരം വിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

606
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

607
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
ഇവിടെ.

608
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
ഒന്നു നോക്കൂ.

609
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
ഇവരാണോ?

610
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
ഇല്ല.

611
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

612
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
നല്ല ഉറപ്പാണ്.

613
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

614
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

615
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.

616
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
എൻ്റെ കുട്ടി വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

617
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

618
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
അത്രയേയുള്ളൂ.

619
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
ഈ ഹുവാങ് സു...

620
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവൾ നിഷേധിക്കുന്നു

621
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
അവർ ബന്ധുക്കളാണെന്ന് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

622
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
അപ്പോൾ അവൻ അവൾക്ക് എന്താണ്?

623
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
അവൾ അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ ഇതിനകം നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

624
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

625
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

626
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
മനസ്സിലായി.

627
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
പോലീസ്

628
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
കർമ്മിൻ്റെ മരണം യാനിൽ കണ്ടെത്തി.

629
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോലി എടുക്കണം.

630
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

631
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ചൂടേറിയതാണ്.

632
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
പോലീസ് ഇതിനെല്ലാം ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു.

633
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നീക്കം നടത്തിയാൽ,

634
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

635
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
പ്രൊഫസർ.

636
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
നിങ്ങൾക്കും പണം വേണം.

637
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
ചെന്ന് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പണം വേണം.

638
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
ഹുവാങ് സുവിന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

639
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
അത് എൻ്റേതാണ്.

640
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് അടിച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

641
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
കേൾക്കുക.

642
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
ഒന്നുകിൽ തിരിച്ചു വരരുത്,

643
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
അല്ലെങ്കിൽ

644
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക

645
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

646
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാം.

647
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
നമുക്കൊരുമിക്കാം.

648
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
വരിക.

649
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
നിനക്ക് സുഖം തന്നെയല്ലേ?

650
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
എൻ്റെ കഴുതയെ നന്നാക്കൂ.

651
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വളർത്താൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

652
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
അമ്മ.

653
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം.

654
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
മിയാവോ നന്നാവുക.

655
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

656
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം.

657
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
ശരി.

658
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
ഇതെങ്ങനെ?

659
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

660
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
കുട്ടിയെ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുക.

661
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

662
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
അഞ്ചു വയസ്സ്.

663
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.

664
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
അവൾ എന്നെപ്പോലെയൊന്നും കാണുന്നില്ല.

665
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ

666
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

667
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
ഈ ജോലി പിൻവലിച്ചതിന് ശേഷം,

668
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

669
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
ബ്രോ,

670
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

671
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
ഞാൻ ചെയ്യാം

672
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

673
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
പ്രൊഫസർ.

674
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
നമുക്ക് ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കണമെങ്കിൽ,

675
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
നമുക്ക് കുറച്ച് തോക്കുകൾ എടുക്കണം.

676
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
നമുക്ക് എങ്ങനെ തോക്കുകൾ വാങ്ങാനാകും?

677
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
എല്ലാവരും.

678
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
ഇന്ന് ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പണിംഗ് പ്രൊമോഷൻ ആണ്

679
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
ഫീനിക്സ് ഗോൾഡ് ഷോപ്പിൻ്റെ.

680
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
ഫീനിക്സ് ഗോൾഡ് ഷോപ്പ്

681
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
കവലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
തൈക്കാങ് റോഡിൽ നിന്ന്,

682
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
എവിടെ ഗതാഗതം
ചുറ്റും നന്നായി വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

683
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉപഭോക്തൃ ട്രാഫിക്

684
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
12 മണിക്കാണ്.

685
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
മാളിലെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
കൃത്യമായ സമയത്ത് ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറ്റുക.

686
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
ഓരോ ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റത്തിനും,
പത്ത് മിനിറ്റോളം അവർ ഇല്ലാതാകും.

687
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
പത്തു മിനിറ്റ്

688
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
നമുക്ക് മതി.

689
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക!

690
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല, ആർക്കും പരിക്കില്ല.

691
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.

692
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

693
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

694
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
ഈ കൊള്ളക്കാർ

695
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
വളരെ ദുഷ്ടരാണ്!

696
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
അവർ എൻ്റെ സ്വർണ്ണം മുഴുവൻ എടുത്തു!

697
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
അവരിൽ എത്ര പേർ വന്നു?

698
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
രണ്ട്.

699
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
എത്ര മണിക്കാണ് അവർ വന്നത്?

700
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
ഏകദേശം 1 മണി.

701
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
ക്യാപ്റ്റൻ കുമാർ.

702
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കണം
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ലയിച്ചുകൊണ്ട്.

703
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
എന്നാൽ എന്തിനാണ് തോക്ക് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

704
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
തോക്കെടുക്കാൻ അവർ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും.

705
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
അതിനാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

706
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
മാൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു
നാളെ ബിസിനസ്സിനായി.

707
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും

708
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക
തോക്കിനായി തിരികെ വരാൻ.

709
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
അവർക്ക് തോക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു,

710
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
എന്നാൽ അവർ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു

711
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
പോലീസിനെ പോലും വിളിച്ചു.

712
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

713
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
നീ അത് ചെയ്യുമോ?

714
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
സഹോദരൻ ലി,

715
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
പാക്കേജ് എത്തി.

716
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 4 മണിക്കാണ് കരാർ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്.

717
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
സഹോദരൻ ലി.

718
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
ഇത് ഞാനാണ്,

719
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
ഒരു ബ്യൂൺ.

720
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
വാതിൽ തുറക്കൂ.

721
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
സഹോദരൻ ലി.

722
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
സഹോദരൻ ലി.

723
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
ഇത് ഞാനാണ്.

724
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
സഹോദരൻ ലി...

725
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
സഹോദരൻ മു.

726
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

727
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
ഞാൻ നിന്നോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
ഈ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ സുഖം പ്രാപിക്കണോ?

728
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്?

729
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
എനിക്ക് ശരിക്കും നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി മുറിയിൽ.

730
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തല്ലിനായി തിരയുകയാണോ?

731
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
സഹോദരൻ മു,

732
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
ലീ സഹോദരനുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

733
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
സഹോദരൻ ലി.

734
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
വാർത്തയിൽ കണ്ടു

735
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
കവർച്ച നടന്നെന്ന്

736
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
ഫീനിക്സ് ഗോൾഡ് ഷോപ്പിൽ.

737
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

738
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
ഇത്രയും നല്ല ജോലിയിൽ എന്നെ അനുവദിക്കണോ?

739
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

740
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
ധാരാളം ആഭരണങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു,
അല്ലേ?

741
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
സഹോദരൻ ലി.

742
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

743
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

744
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം വന്നിട്ടുണ്ട്.

745
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.

746
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
ഇന്ന് രാത്രി,

747
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കരാർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

748
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
സഹോദരൻ ലി! സഹോദരൻ ലി!

749
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് ഗെയിം ഉണ്ട്
ഇന്ന് ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

750
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

751
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
അവർ എന്നെ തേടി വരും.

752
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
സഹോദരൻ ലി!

753
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

754
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
സഹോദരൻ ലി! സഹായം! സഹോദരൻ ലി!

755
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
മു!

756
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
സഹോദരൻ ലി! സഹായം!

757
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
സഹോദരൻ ലി!

758
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

759
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

760
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
ലി സഹോദരൻ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറും.

761
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം പിന്തുടരുന്നു

762
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
സമ്പത്തുണ്ടാക്കാൻ സഹോദരന്മാരേ.

763
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
സഹോദരൻ ലി.

764
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

765
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
ഞാൻ പോകുന്നു.

766
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
സഹോദരൻ ഹാൻ.

767
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
സഹോദരൻ മു.

768
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
ബ്രോ.

769
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

770
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
അത് മറക്കുക.

771
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

772
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
നാളെ അവസാന ജോലി കഴിഞ്ഞ്,

773
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകാം.

774
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
ക്യാപ്റ്റൻ.

775
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
An Bu'en-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.

776
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി

777
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
ഒരു മഹ്ജോംഗ് പാർലറിൽ.

778
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
ഇത് അവൻ്റെ ചൂതാട്ട പണമാണ്.

779
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

780
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
എന്താണിത്?

781
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
സ്വർണ്ണം.

782
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

783
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വർണ്ണത്തെ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

784
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

785
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
അത് ആഭരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

786
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
മോഷ്ടാക്കൾ മോഷ്ടിച്ചു
ഫീനിക്സ് ഗോൾഡ് ഷോപ്പിൽ നിന്ന്.

787
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
മഹ്ജോംഗ് പാർലർ?

788
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

789
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

790
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
An Bu'en തമ്മിലുള്ള ഒരു ലിങ്ക്

791
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
കൊള്ളക്കാരും.

792
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
യാൻ.

793
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
ഹുവാങ് സു.

794
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
കർമ്മം.

795
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
ഒരു ബ്യൂൺ.

796
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
ഒപ്പം കൊള്ളക്കാരും.

797
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
അവർ ഒരേ ശൃംഖലയിലായിരിക്കണം.

798
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
നമുക്ക് ഒരു അനുമാനം ഉണ്ടാക്കാം.

799
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
കാർമും ഹുവാങ് സുവും ഉള്ള ദിവസം
ഒരു തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു,

800
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
ഹുവാങ് സുവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ,

801
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
അതായത് കൊള്ളക്കാർ

802
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
ഹുവാങ് സുവിനുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടു

803
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
കർമിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

804
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

805
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
കൊള്ളക്കാരും ഹുവാങ് സു
ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ട്.

806
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
യാൻ്റെ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

807
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
അയാൾക്ക് അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

808
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
നമുക്ക് മറ്റൊരു അനുമാനം നടത്താം.

809
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
ഒരു മുപ്പത് കവർച്ചയിൽ,

810
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
കവർച്ചക്കാരുടെ ഡ്രൈവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

811
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
യാൻ അവർക്ക് മറ്റൊരു ഡ്രൈവറെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

812
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
ഒപ്പം ഡ്രൈവറും ആയി മാറി

813
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
ഒരു ബ്യൂൺ.

814
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
സോൾ.

815
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
കണ്ണുവെട്ടിക്കാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ അയക്കുക

816
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
Yan, Huang Su, An Bu'en എന്നിവയിൽ 24/7.

817
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
പ്രത്യേകിച്ച് അൻ ബ്യൂൻ.

818
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
അവൻ എങ്കിൽ

819
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു,

820
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
അവനെ ഉടനെ കൊണ്ടുവരുവിൻ.

821
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
അതെ, സർ.

822
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
സിയാവോ ടിംഗ്.

823
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
അൻ ബ്യൂണിൻ്റെ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഒരു ലോഗ് എനിക്ക് തരൂ.

824
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
അൻ ബ്യൂണിൻ്റെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്

825
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ.

826
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
കണങ്കാൽ

827
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
കാലും കാലും ചേരുന്നിടത്താണ്.

828
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

829
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
ഇത് എന്താണ്?

830
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
ഫ്ലൂക്ക്.

831
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
അർത്ഥം

832
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
"ഫ്ലൂക്ക്" എന്നത്…

833
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ഇന്ന് രഹസ്യമായി,

834
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

835
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
ഇതൊരു ഫ്ളൂക്ക് ആണ്.

836
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
ഓ.

837
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
മനസ്സിലായോ?

838
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[എൻ്റെ ആളുകൾ അത് പോലീസുകാർ കണ്ടു
An Bu'en ലക്ഷ്യമിടുന്നു]

839
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടോ? എടുക്കുക
മുന്നറിയിപ്പ്. വൃത്തിയായി പുറത്തിറങ്ങുക. ജോലി നിർത്തുക]

840
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
മു.

841
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
നിങ്ങളും പ്രൊഫസറും

842
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
പിന്നീട് പോയി പാക്കേജ് എടുക്കുക.

843
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
അൻ ബുയെൻ പോലീസിൻ്റെ ലക്ഷ്യമാക്കി.

844
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

845
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[അലാറം]

846
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
ഇതൊക്കെയാണോ നിനക്ക് ഉള്ളത്?

847
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
ബ്രോ.

848
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടോ?

849
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
എല്ലായിടത്തും പോലീസ് നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

850
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ

851
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
നേടുക എളുപ്പമല്ല.

852
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
സഹോദരൻ ലി.

853
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
സഹോദരൻ ലി!

854
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇതാ.

855
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
തൊട്ടുമുന്നിൽ.

856
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്!

857
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
ഇത്തവണ ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്!

858
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
ആരെങ്കിലും?

859
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
W-അത് ആരാണ്?

860
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
രജിസ്ട്രേഷൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

861
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
വരുന്നു.

862
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത്രയും വൈകി രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തുകയാണോ?

863
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
സർ.

864
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
എന്തിനാ ഇവിടെ?

865
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

866
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും,

867
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഡ്രൈവർമാരാണ്.

868
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

869
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
ചങ്ങാതിമാർ.

870
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

871
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
മറ്റുള്ളവർ

872
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
ജോലിക്ക് പുറത്ത് പോയി.

873
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
അവർ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

874
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
എനിക്കറിയില്ല

875
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
അവരും എപ്പോൾ തിരിച്ചുവരും.

876
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
ഇതെങ്ങനെ?

877
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
അവരുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ തരൂ.

878
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
ഞാൻ അവരെ ബന്ധപ്പെടാം.

879
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
നിങ്ങളും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

880
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
എ.

881
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

882
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇവിടെയുണ്ട്.

883
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാത്തത്?

884
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

885
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

886
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
മരവിപ്പിക്കുക!

887
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
മരവിപ്പിക്കുക!

888
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
അനങ്ങരുത്!

889
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
സർ.

890
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

891
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
ഞാൻ ലൈസൻസില്ലാത്ത കാറുകളാണ് ഓടിക്കുന്നത്.

892
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
അവനെ കഫ്!

893
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
സർ.

894
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
ശരിക്കും.

895
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
ഞാൻ... ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ.

896
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
ക്യാപ്റ്റൻ കുമാർ!

897
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
ക്യാപ്റ്റൻ കുമാർ, ഉണരൂ!

898
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
കുമാർ!

899
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
കുമാർ!

900
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
കു...

901
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

902
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

903
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

904
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്.

905
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
വേഗം, അൻ ബുയെനെ ചോദ്യം ചെയ്യൂ.

906
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
സർ.

907
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

908
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഇല്ല!

909
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
കർമിൻ്റെ മരണം

910
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

911
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
മു അവനെ കൊന്നു.

912
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
ഓ ശരി,

913
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
അവർ ഉണ്ടെന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

914
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ആയുധ ഇടപാട്.

915
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
ഇടനിലക്കാരൻ

916
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
യാൻ ആണ്.

917
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
യാൻ.

918
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിയമവിധേയമായി.

919
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

920
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

921
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
പോകൂ.

922
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

923
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
വളരെക്കാലം.

924
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
ഇത്തവണ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞു.

925
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
ഞാൻ അവനെ ഒരു ഡ്രൈവറായി കണ്ടെത്തി.

926
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
പിന്നെ തോക്കുകൾ വാങ്ങുന്നതിലെ ഇടപാട് എന്താണ്?

927
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

928
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
അധോലോകത്തോടൊപ്പം ഓടുക.

929
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു

930
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
എനിക്ക് ചില നിഴൽ സുഹൃത്തുക്കളെ അറിയാമെന്ന്.

931
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

932
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
എന്താ ബന്ധം

933
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
ഹുവാങ് സുവിൻ്റെയും ടാൻ ലിയുടെയും ഇടയിൽ?

934
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
ഹുവാങ് സു അവൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.

935
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
എന്നാൽ ഹുവാങ് സു

936
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല

937
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സിൽ.

938
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
ടാൻ ലി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.

939
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
അവൻ ഹുവാങ് സുവിനെയും അവളുടെ കുട്ടിയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

940
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി,

941
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
ഹുവാങ് സുവിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

942
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
പക്ഷെ എൻ്റെ നിശാക്ലബ്ബിൽ വരാൻ.

943
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
ടാൻ ലി അടുത്തതായി എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

944
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
എനിക്കറിയില്ല.

945
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

946
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
അവൻ നാളെ മറ്റൊരു ജോലി എടുക്കും.

947
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
നിങ്ങളുടെ മകളെ വീണ്ടും കാണുന്നില്ലേ?

948
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

949
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ തിരികെ പോകാം.

950
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
ഇനിയും നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ?

951
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
വിഷമിക്കേണ്ട.

952
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു സഹോദരൻ ലി

953
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

954
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
സു.

955
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.

956
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നു.

957
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി.

958
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
[വിവാഹമോചന കരാർ]

959
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
ആഭരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

960
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
ഒപ്പിടുക.

961
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
എന്നെയും കുട്ടിയെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

962
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

963
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
സൗത്ത് സിറ്റി പിയറിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

964
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
ബ്രോ.

965
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
ജീവിതവും മരണവും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

966
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
സമ്പത്തും മാനവും സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

967
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
നാളെ,

968
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
ഇത് ഒമ്പത് മരണ സാധ്യതയാണ്
അതിജീവനത്തിൻ്റേതും.

969
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

970
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[നമ്മുടെ മകളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള പണം എങ്ങനെ? അത് പരിഹരിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
നാളെ, വൃക്ക ദാതാവിനെ അവൾക്കായി മാറ്റിവെക്കാൻ ആശുപത്രിക്ക് കഴിയില്ല.]

971
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
ടാൻ ലിയും കൂട്ടരും വീണ്ടും സമരം ചെയ്താൽ

972
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
ഈ അഞ്ച് ബാങ്കുകളിൽ ഒന്ന് അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

973
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
ഈയിടെയായി നിരവധി ഹിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം,

974
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര സമയം ലഭിക്കില്ല

975
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
സമഗ്രമായ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാൻ.

976
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
ഞാൻ ടാൻ ലി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

977
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
എനിക്ക് പരിചിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഞാൻ ആരംഭിക്കും.

978
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

979
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
അവർ കൊള്ളയടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

980
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
ഹർമൻ വികസന ബാങ്ക്.

981
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം

982
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
ഹർമാൻ സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്ക്

983
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
ഡി ഡു ബാങ്ക്.

984
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
ഈ ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

985
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
അലാറം അടിച്ചതിന് ശേഷം,

986
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണ വഴികൾ

987
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
ഫീനിക്സ് ഗോൾഡ് ഷോപ്പിലേക്ക്

988
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
ഡി ഡു ബാങ്കും

989
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
സമാനമാണ്.

990
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

991
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
സ്വർണക്കടയിൽ കവർച്ച

992
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
ഒരു റിഹേഴ്സൽ ആയിരുന്നു

993
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
ഡി ഡു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചതിന്.

994
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
ഹർമൻ വലുതല്ല.

995
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
അഞ്ച് പ്രധാന ബാങ്കുകളും തമ്മിൽ അകലമില്ല.

996
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ശക്തികളെയും കേന്ദ്രീകരിക്കും

997
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
ഡി ഡു ബാങ്കിൽ,

998
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
കൂടാതെ ഒരു യൂണിറ്റ് വിന്യസിക്കുക

999
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
ലിൻബാംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ.

1000
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
ഈ വഴി,

1001
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
ഏതെങ്കിലും ബാങ്ക് അടിച്ചാൽ

1002
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള യൂണിറ്റ്

1003
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
ഉടനെ പ്രതികരിക്കാം.

1004
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
ക്യാപ്റ്റൻ കുമാർ.

1005
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
അവർ ശരിക്കും കൊള്ളയടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1006
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
ഡി ഡു ബാങ്ക്?

1007
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
[ദി ഡു ബാങ്ക്]

1008
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതെല്ലാം ശൂന്യമായ കടലാസ് ആയത്?

1009
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
സഹോദരൻ ലി,

1010
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
അതൊരു കെണിയാണ്! ഓടുക!

1011
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
പിൻവാങ്ങുക!

1012
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
സോൾ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

1013
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
അതെ സർ.

1014
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
ക്യാപ്റ്റൻ!

1015
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
സിയാവോ ടിംഗ്.

1016
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
സിയാവോ ടിംഗ്, കാത്തിരിക്കൂ. സിയാവോ ടിംഗ്!

1017
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
സിയാവോ ടിങ്ങിന് പരിക്കേറ്റു.

1018
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

1019
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
ഹാമാൻ സിറ്റി അഗ്രികൾച്ചറൽ മാർക്കറ്റിൽ. വേഗം!

1020
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
ലിയാങ്!

1021
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
കഴിയുമെങ്കിൽ വിടുക!

1022
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും!

1023
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

1024
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ലീ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു.

1025
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?

1026
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

1027
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1028
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
ഭീരു!

1029
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മരണം വരെ പോരാടുകയാണ്!

1030
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
വരിക!

1031
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

1032
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കീഴടങ്ങുക!

1033
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
പോകൂ.

1034
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
നീ എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി,

1035
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

1036
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
ഈ കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1037
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
ഞാൻ...

1038
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
രാവിലെ

1039
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
ഒരു പോലീസുകാരൻ.

1040
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

1041
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[താൻ ലിയെ കവർച്ച, മനഃപൂർവം എന്നീ സംയുക്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു
കൊലപാതകം

1042
01:23:05,790 --> 01:23:08,650
[ബോവൻ]